حیله گری در ترجمه ی منشور کورش

بزرگ نمایی ایران باستان و خود را فریب دادن، یکی از مشکلات فرهنگی ماست. از جمله ی بزرگ نمایی ها، دست بردن در ترجمه ی منشور کورش است.
در ابتدا به معرفي سه ترجمه ی معتبر منشور کورش مي پردازيم و در ادامه قسمتی از ترجمه ی جعلی نشان داده مي شود که در ترجمه های معتبر وجود ندارد و پس از آن، به ذکر ترجمه ی دو بند از این منشور بسنده می کنيم.

کنگاور فر...